We hebben altijd in het kasteel gewoond (We Have Always Lived In The Castle)
Translation (via Google Translate):Merricat Blackwood woont met haar enige zus Constance en haar oom Julian in het familiehuis van de Blackwoods. Niet lang geleden waren er zeven Blackwoods, totdat er op een vreselijke nacht een dodelijke dosis arsenicum in de suikerpot belandde. Constance werd verdacht van de moord ondanks zij geen suiker at maar ze is vrijgesproken, en sindsdien laat de buitenwereld de Blackwoods niet meer met rust. Als hun neef Charles arriveert wordt de situatie nog dreigender. Merricat is echter de enige die het gevaar inziet dat de komst van Charles met zich meebrengt, en ze moet snel handelen om haar overgebleven familieleden uit zijn greep te houden.
Shirley Jackson (1916-1965) brak in 1948 door tot het grote publiek met het korte verhaal 'De loterij'. Haar romans worden gekarakteriseerd door het gebruik van de realistische toonzetting van verhalen die occulte en horrorachtige elementen bevatten. We hebben altijd in het kasteel gewoond is haar laatste en bekendste roman.
'Zoals Merricat haar zus wil beschermen tegen de boze buitenwereld, zo zou ik deze roman ergens ook het liefst voor mezelf willen houden. We hebben altijd in het kasteel gewoond is even duister als helder, even broeiierig als vrolijk, even geheimzinnig als huiselijk. Een wonder van een boek, dat keer op keer onweerstaanbaar blijkt.' — Niña Weijers
'Een betoverend, verontrustend verhaal.' - The Guardian
'Een verhaal dat overloopt van vakmanschap en mysterie.' - The New York Review of Books
Merricat Blackwood lives with her only sister, Constance, and their Uncle Julian in the Blackwood family home. Not long ago, there were seven Blackwoods — until, one terrible night, a lethal dose of arsenic found its way into the sugar bowl. Constance was suspected of the murder — despite the fact that she never ate sugar — and was acquitted; ever since, the outside world has refused to leave the Blackwoods alone. When their cousin Charles arrives, the situation becomes even more menacing. Merricat, however, is the only one who recognizes the danger Charles brings with him, and she must act quickly to keep her remaining family members out of his clutches.
Shirley Jackson (1916–1965) achieved mainstream success in 1948 with the short story "The Lottery." Her novels are characterized by a realistic tone applied to stories containing occult and horror elements. We Have Always Lived in the Castle is her final and most famous novel.
"Just as Merricat wants to protect her sister from the hostile outside world, I, too, would ideally like to keep this novel all to myself. We Have Always Lived in the Castle is as dark as it is clear, as brooding as it is cheerful, as mysterious as it is domestic. A marvelous book that proves irresistible time and again." — Niña Weijers
"An enchanting, unsettling story." — The Guardian
"A story brimming with craftsmanship and mystery." — The New York Review of Books