La Loteria (The Lottery)
Translation (via Google Translate):«El gran don de Shirley Jackson no radica en crear un mundo de terror y fantasía, sino en evidenciar lo grotesco de la vida cotidiana. Estos relatos son tan sórdidos porque lo grotesco nace de lo cotidiano y vuelve constantemente... hasta que dejamos de reconocernos.» Elizabeth Janeway
«La lotería», uno de los relatos más espeluznantes del siglo XX, fue una absoluta sensación cuando se publicó por vez primera en 1948. Considerado una obra clásica de ficción breve, se trata de una historia extraordinaria de suspenso que con precisión nos muestra lo escalofriante y lo mundano. Este volumen recoge una serie de relatos ácidos y penetrantes sobre la cara oscura de la naturaleza humana: historias de locura, de amores perniciosos, de terrores, cada una de las cuales constituye una obra maestra.
"Shirley Jackson’s great gift lies not in creating a world of horror and fantasy, but in revealing the grotesque within everyday life. These stories are so sordid because the grotesque springs from the mundane and keeps returning... until we no longer recognize ourselves." — Elizabeth Janeway
"The Lottery," one of the most chilling short stories of the 20th century, caused a sensation when it was first published in 1948. Regarded as a classic of short fiction, it is an extraordinary tale of suspense that precisely captures the intersection of the terrifying and the mundane. This volume gathers a series of biting, incisive stories exploring the dark side of human nature—tales of madness, destructive love, and terror—each one a masterpiece.