Het Spookhuis Op De Heuvel (The Haunting of Hill House)
Translation (via Google Translate):ZWARTE BEERTJES • POCKETBOOKS VOOR IEDEREEN
Dr. John Montague had zijn hele leven uitgekeken naar een echt spookhuis en was dolgelukkig toen hij van het bestaan van Hill House hoorde. Toen bleek dat er inderdaad geesten rondwaarden, zocht hij heel nauwgezet naar geroutineerde assistenten die hem bij het opsporen der geesten zouden kunnen helpen. Via rapporten van parapsychologen wist hij aan adressen te komen van mensen, die allen eens bij een bovennatuurlijk verschijnsel betrokken waren geweest. Uiteindelijk trok Dr. Montague zich terug op Hill House met twee jonge vrouwen en de erfgenaam van het spookhuis, in afwachting van de dingen die zouden komen. Aanvankelijk gebeurde er echter nog niets en men begon zich al grenzeloos te vervelen, toen er op een nacht voor het eerst dingen gebeurden die hun komst naar Hill House rechtvaardigden.
ZWARTE BEERTJES • POCKETBOOKS FOR EVERYONE
Dr. John Montague had spent his entire life looking forward to finding a genuine haunted house and was overjoyed when he learned of the existence of Hill House. Once it became clear that spirits did indeed roam the premises, he meticulously sought out experienced assistants to help him track them down. Through reports by parapsychologists, he obtained the addresses of individuals who had all previously encountered supernatural phenomena. Eventually, Dr. Montague took up residence at Hill House with two young women and the house's heir, awaiting whatever might unfold. At first, however, nothing happened, and the group was beginning to grow incredibly bored when, one night, events finally occurred that justified their arrival at Hill House.