The Shirley Jackson Book Cover Project

Back Cover Text:

تشبثت بيد ثيودورا، حاولت أن تتكلم ولكنها لم تستطع، توقفت وهي لا ترى سوى السواد يحيط بها بينما تجمدت أطرافها، حاولت أن تستجمع قواها العقلية، قالت لنفسها لقد تركنا النور مضاء... إذن لماذا هذا الظلام؟ ثيو... حاولت أن تهمس ولكن فمها أبى أن يتحرك، ثيو... حاولت أن أسألها لم هذا الظلام؟ بينما استمر الصوت الخفيض في الهذيان

Translation (via Google Translate):

She clung to Theodora’s hand, trying to speak but unable to do so; she froze as nothing but darkness surrounded her. She tried to gather her wits, telling herself, "We left the light on... so why is it dark?" *Theo...* She tried to whisper, but her mouth refused to move. *Theo...* She tried to ask why there was darkness, all while the low, murmuring voice continued its rambling.