L'incubo di Hill House (The Haunting of Hill House)
Translation (via Google Translate):«In questo autentico classico del genere gotico, Eleanor Vance, giovane e tormentata donna che non ricorda di essere mai stata felice in tutta la sua vita, viene assoldata dal sinistro professor Montague, aspirante cacciatore di fantasmi, per un soggiorno sperimentale a Hill House... Giunta a destinazione, Eleanor si trova davanti una casa "che sembrava aver preso forma da sola, assemblandosi in quel suo possente schema indipendentemente dai muratori"; un edificio che "drizzava la testa imponente contro il cielo senza concessioni all'umanità"; una costruzione immune da ogni esorcismo: "un luogo non adatto agli uomini, né all'amore, né alla speranza"; una casa che si rifiuta di essere una dimora accogliente così come Eleanor vorrebbe sfuggire a un sistema di vita che le ha portato soltanto infelicità.» Tommaso Pincio
'In this true classic of the Gothic genre, Eleanor Vance—a young, tormented woman who cannot recall ever having been happy in her life—is recruited by the sinister Professor Montague, an aspiring ghost hunter, for an experimental stay at Hill House... Upon arrival, Eleanor confronts a house "that seemed to have taken shape on its own, assembling itself into that mighty pattern independently of the masons"; a building that "reared its imposing head against the sky, making no concessions to humanity"; a structure impervious to any exorcism: "a place unfit for men, for love, or for hope"; a house that refuses to be a welcoming home, just as Eleanor seeks to escape a way of life that has brought her nothing but unhappiness.' Tommaso Pincio