Życie wśród dzikusów (Life Among The Savages)
Translation (via Google Translate):Ksiáżka równie ciepła, jak wesoła i niesamowita. Nigdy dotychczas stan domowego chaosu nie został przedstawiony tak doskonale. - The New York Times Book Review
Niekończąca się wesoła opowieść o dorastaniu pięciorga brzdąców pod czujnym okiem mądrych i kochających rodziców.
Młode małżeństwo nowojorczyków dostaje kolejne ostrzeżenie przed eksmisją z mieszkania, które wynajmuje. Po namysłach i gorączkowych poszukiwaniach “idealnego” podmiejskiego gniazdka, bierze rozmachu i decyduje się na osiedlenie w małym miasteczku w spokojnym Vermoncie. Wynajmuje tam wielki stary dom z kominami i z duszą tego nowę mieszkańcy i spójnego tata, pozostańmy mamę — autorkę tej opowieści, oraz dwa oroce małości które razem są energią. Oczywiście ku radości wszystkich powoli przybywają nowi członkowie wspólnoty: pies, koty, gospodarzy, no i dzieci. Życie nie kończy się na świeżym trybie, ale kręci się przede wszystkim wokół dziecięcia, a strony tej książki wprost sieją radość od ich dowcipnych powiedzonek i spostrzeżeń oraz opisów przezabawnych sytuacji.
Shirley Jackson była pisarką bardzo płodną. Oprócz tej powieści rodzinnej napisała jeszcze jedną, Podniesienie demonów, oraz siedem innych powieści, z których po polsku ukazały się m.in. Nawiedzony, Zmiecie mieszkańcy w ceń. Opublikowała także sztuki, wiele opowiadań, artykułów i utworów poetyckich.
"A book as heartwarming as it is funny and extraordinary. Never before has the state of domestic chaos been portrayed so perfectly." - The New York Times Book Review
An endlessly cheerful tale about the upbringing of five little ones under the watchful eye of wise and loving parents.
A young New York couple receives yet another eviction notice for their rental apartment. After some deliberation and a frantic search for the "ideal" suburban nest, they take a leap of faith and decide to settle in a small town in peaceful Vermont. They rent a big, old house—full of character and chimneys—where the new residents take up life: the dad, the mom (the story's narrator), and two small bundles of pure energy. Naturally, to everyone's delight, new members gradually join the household: a dog, cats, and—of course—more children. Life in this fresh setting revolves primarily around the kids, and the book’s pages radiate joy through their witty remarks and observations, as well as descriptions of hilarious situations.
Shirley Jackson was a prolific writer. In addition to this family novel, she wrote another - Raising Demons - and seven other novels, including The Haunting of Hill House and We Have Always Lived in the Castle (both published in Polish). She also published plays, numerous short stories, articles, and poems.