Der Gehängte (Hangsaman)
Translation (via Google Translate):Natalie wächst in der behüteten Atmosphäre eines exzentrischen Elternhauses auf. Ihr Vater ist Schriftsteller und sieht seine Tochter bereits als junge Berühmtheit. Um ihre künstlerische Persönlichkeit zu festigen, hat er eine harte Bewährungsprobe für sie vorgesehen: den Eintritt ins College. Natalie, die es gewohnt war, ihren kapriziösen Fluchtphantasien nachzuhängen, wird dort, in der dumpfen Atmosphäre pubertärer Mädchengrausamkeiten, vollkommen zur Außenseiterin. Sie fühlt, daß etwas mit ihr geschehen muß. Und daß jemand in ihrer Nähe ist, der sie beobachtet und nur darauf wartet, daß sie ihn erkennt. Da fällt ihr Tony auf, und die beiden entdecken ihre Seelenverwandtschaft: dieselbe leicht reizbare Psyche, die gleichen gefährlichen Fluchtphantasien.
«Shirley Jackson dringt weit hinter das Gewöhnliche vor, aber man zweifelt an keinem einzigen Wort, das sie schreibt.» - New York Times
«Der Gehängte ist ein Roman, der einen zutiefst verstört.» - San Francisco Chronicle
«Ein bißchen Salinger, ein bißchen Sylvia Plath und auch eine ganze Menge von Websters Daddy Longlegs. Viele satirische Seitenhiebe auf das genusüchtige, spießige Nachkriegsamerika.» - Verena C. Harksen
Natalie grows up in the sheltered atmosphere of an eccentric household. Her father is a writer who already envisions his daughter as a young celebrity. To solidify her artistic identity, he has devised a rigorous trial for her: entering college. Accustomed to indulging in capricious fantasies of escape, Natalie finds herself a complete outsider there, amidst the stifling atmosphere of adolescent girls' cruelty. She senses that something is bound to happen to her—and that someone nearby is watching her, waiting only for her to recognize him. Then she notices Tony, and the two discover a kinship of souls: the same volatile temperament, the same dangerous fantasies of escape.
"Shirley Jackson ventures far beyond the ordinary, yet one never doubts a single word she writes." — New York Times
"Hangsaman is a deeply unsettling novel." — San Francisco Chronicle
"A touch of Salinger, a touch of Sylvia Plath, and a good deal of Webster’s Daddy-Long-Legs. Many satirical jabs at the pleasure-seeking, stuffy America of the post-war era." — Verena C. Harksen